A
Aai, zoe vol as een aai, tjokvol
Aaierkoek, een omelet, eierkoek
Aaiers, eieren
Aanschijn, zie aonschijn
Absdaol, Absdale
Achterduims, stiekem
Achtergat, in ut achtergat zitten, achterop geraakt zijn
Achterand, op d’achterand zitten, als laatste speler een kaart bij leggen
Achterjoar, het najaar
Achternaor, iets achternoar eten, een toetje eten
Achterwind, meewind, de wind in de rug
Achtienmaonder, een jonge hengst
Af, er af zijn, dement zijn
Afbieën, overbieden bij kaartspel, pingelen
Afbollen, bol ut maor af, ga maar weg
Afdouwen, ut stuk afdouwen, druk praten
Afdussen, slaan
Affjeiren, bedrijf, ut gao nie om een boerenaffjeiren, het gaat niet om veel geld
Afgank, diarree
Afgaon, kakken
Afgekuist, doodmoe
Afgeven, opgeven
Afgeven, op iemand afgeven, van iemand kwaadspreken
Affeseerijzer, mee ut affeseerijzer, iets snel doen, afraffelen
Affeseren, opschieten
Affel, een handvol
Affronten, in affronten vallen, in verlegenheid gebracht worden
Afijn, kortom
Afkommen, bezoeken
Afkorten, inlossen
Afkuisen, schoonmaken
Aflaat, kwijtschelding van straffen voor zonden
Aflangen, splitsen bij kaarten
Aflappen, snel doen, voor elkaar krijgen
Aflezen, kwalen kwijt raken door bidden
Afpikken, graan afsnijden
Afpikken, het afpikken, doodgaan
Afraffelen, haastig doen, de paster raffelt zijn vroegmis af.
Afritsen, afglijden
Afsmaoken, pittig smaken
Afspanning, café met plaats voor paard en rijtuig
Afsteken, de broek afsteken, naar de WC gaan
Afstouwen, opjagen
Afstraaien, ontkennen
Aftrappen, weggaan
Afzakken, naar toe gaan
Afzakkerken, een laatste glas in het café
Afzink, van een dijk naar beneden
Afzijn, ik wil er van afzijn, ik weet het niet zeker
Agge, als je
Akkasieken, een tweedehandsje
Akkederen, goed overeen komen
Alledag, van alledag, vergankelijk
Alledaogs, eenvoudig
Alleman, iedereen
Alt, altijd
Altmaor, steeds
Akkeljeir, een stotteraar
Akketissie, een slim grietje, hagedis
Alabonheur, op goed geluk
Allemanswies, een vrouw met veel liefdes
Alvelings, half en half
Alzeleven, vast en zeker, bijna zeker
Ambetant, vervelend
Ambetanterik, ne verveligaord, een naar persoon
Amets, soms
Amigo, een gevangenis
Ammaol, allemaal
Ammezuur, lucht hebben om te blazen, moed
Amusement, ut amusement!, veel plezier! Ander, op een ander gaan, vreemd gaan
Annewuiten, een onnozelaar
Aoi; had; ik, gij, ij aoi; wij aoien, gulder aoi, zulder aoien
Aoipoes, een aanhankelijk meisje
Aoker, een putemmer aan touw of ketting
Aon, een haan
Aon zijn, verliefd zijn
Aonstaon, gaot ’r maor aonstaon, je zult het maar mee moeten meemaken
Aongetaokeld, slordig aangekleed
Aonkommen, ut gaot er op aonkommen, het beslissend moment is daar.
Aonkunnen, ge keu van em op aon, op hem kun je vertrouwen
Aonouwen, buitenechtelijk verkeren
Aop, ge moe nen ouwen aop geen smoelen leeren trekken, iemand met ervaring weet het beter
Aopen en uilen, snuisterijen
Aonschijn, dwarsbalkje achter paard om stringen aan vast te maken
Aontjes, kokkels
Aonspraok, belangstelling
Aonwensel, een gewoonte
Aor, haar, bij ut aor gegrepen, sterk overdreven
Aoren lezen, op het land achtergebleven korenaren oprapen
Aordigen, een vreemde kerel, een snoeshaan
Aos, een haas, een aas in kaartspel
Aos, ne maogeren aos, een dun iemand
Aosum, adem, geenen aosum geven, er niet op in gaan
Appelbie, een wesp
Appelesienen, sinaasappels
Appelken, ze bijten van één appelken, ze zijn erg verliefd
April, een oprit van een dijk
Araozie, vertwijfelde woede
Arten, artense, harten in kaartspel
Assiebak, een asbak
Ast, gezouten varkensvlees
Asteblief, alsjeblieft
Aspres, expres
Astrant, brutaal
Attraperen, betrappen
Autowaogen, een wagen op luchtbanden, opvolger van de boerenkar
Avaneigen, zeker wel
Aventuren, durven
Avotre, een borrel, glas wijn, glas bier
Awar, niewaar
Axeljeir, iemand uit Axel

Als je maar genoeg naar de kerk ging bidden dan kon je ne vollen aflaat verdienen.

Ze kost vroeger mee zoe wa alleman akkederen, maar sinds dat ze getrouwd is è ze maor weinig aonspraok meer.

Een achtienmaonder is ook een jonge man die zijn eerste onwennige stapjes in de wereld zet.

Mens, gij gao mee diene stoefer van ne vent van ou nog in affronten vallen, je gaat met jouw opschepperige vent nog problemen tegenkomen.

Hij had zijn eigen daonig gewjeird en ij zag zoe rood as ne kalkoensen aon.

Ik wil er van afzijn, maar nen ast is dat niet iets van ut veirken? Avaneigen, dat doe je op de boterham of eette bij de kluts of in de jeirtensoep. Het is licht gepekeld vlees van de rug of van de schouder, het deftige woord is varkensharst.

Een andere betekenis van ast is een plaats om te drogen, ook wel eest genoemd. Mout drogen op den ast voor het brouwen van bier, dat is een nuttig werk!

Café de Afspanning was het café met winkel van Joos en Marie de Waal op Hengstdijk.

En iemand die zijnen ast verstuikt heeft is onhandig met zijn rug omgegaan of heeft iets doms gedaan. Je zou hem zelfs ne lompen ast of nen onnoozelen kunnen noemen.

Om wratten en andere lichamelijke ongemakken te laten aflezen moest je bij een gebedsgenezer op de Groenendijk zijn.

Die kwezel zou onze lieveneer van het kruis aflezen.

 

Kastelein, laot den aoker nog maor us zakken, geef ons nog een rondje.

Volgens de buurvrouw is ij alzeleven van de Strooienstad naar de Keuningsdijk veel t’aard van den april gereden.

Stoute kinderen kwamen in den amigo terecht en een akketissie is een salamander maar vooral een slim grietje.

Iedere dag werden d’aaiers gegaord, de eieren verzameld.

Asteblief manneken, ’ier ij je gij een glasken limmenaode, ge zijt oek alleman nie.

Pas wel op voor een allemanswies want dat is een stout vrouwtje.

Het aonschijn bestaat uit een of meer klippels (balkjes) om het paard via de stringen voor de slee, ploeg of de kar te spannen.

Dat is bij ut aor gegrepen, klonk het als een verhaal erg ver gezocht leek.

Geen aor, geen leut, zonder haar is het niet fijn.

Ne goeien aos gao nie uit zijne polder, een wijs man zoekt een vrouw uit zijn omgeving.

De meeste mensen lusten wel appelesienen, daar kun je goed van afgaon.

Steeg of aard van afgaon is iemand die moeilijk van zijn centen kan afscheid nemen.

Een vrome boer langt zijn pet af als hij de pastoor tegenkomt of aan de kerk passeert. Van zo iemand verwacht men zeker niet dat hij op een ander gaot. Ge weet het daorom nie zeker, als hij thuis weinig aonspraok heeft en niet aan zijn gerief komt, dan zou da zoe maor keunen.

De deler bij het kaarten vraagt de tegenpartij om de kaarten af te langen, te splitsen. Kaarten blikken zegt de tegenpartij, de kaarten laten zien. Wat is tur uitgekommen? Artense.

Zo, dit hebben we al goed afgelapt, we zijn per slot van rekening maar mensen van alledag.

Die meid legt het mee Jan en alleman aon, papt met iedere vent aan.

Mee Nievejaor fietsten wij naor pit en mit en naar ooms en tantes om Nieuwjaar te wensen. Daar kregen wij ieder onzen nievejaor, da was bij den eenen al wa meer as bij den anderen.

Het is vreed aon mee die twee, ze bijten van één appelken.